更多

当前位置:主页 > 法语 > 法语培训 >

扫描二维码加微信好友
扫描二维码查看手机名片

问吧

更多>>
学费
为啥烟台的比济南的学费贵很多呢?[详细]
烟台扬格暑假班什么时候有优
烟台扬格暑假班什么时候有优惠
<>[详细]
烟台扬格寒假有托管班么?
烟台扬格有没有寒假托管班?什么时候开...[详细]

CATTI备考:“立夏”法语怎么说

来源:未知??发布时间:2014-05-30 08:30??点击: 次

中文释义: 立夏,是二十四节气之一,标志着夏天的到来,一般约在每年的5月5-7日之间,太阳位于黄经45。 法语释义: 翻译时,可做夏天的开始这样的联想,然后再串联起相关的词语

  中文释义:

  立夏,是二十四节气之一,标志着夏天的到来,一般约在每年的5月5-7日之间,太阳位于黄经45°。

  法语释义:

  翻译时,可做“夏天的开始”这样的联想,然后再串联起相关的词语。

  参考翻译:

  début de l'été,commencement de l'été。

  相关词组:

  commencement du printemps立春

  commencement de l'été立夏

  commencement de l'automne立秋

  commencement de l'hiver立冬

  commencement des travaux开工

  法语谚语:

  万事开头难

  Il y a commencement à tout.(小D提供)

  Il n'y a que le premier pas qui co?te.(其他版本)

  相关简讯:

  (下文摘自French.china.org.cn网站,2013年5月6日,《Chine : l'été est arrivé !》)

  Le 5 mai, la Chine est entrée dans la période du lixia (? 立夏 ? qui signifie début de l'été) du calendrier lunaire chinois. En termes d'astronomie, cette période marque la fin du printemps et le début de l'été. A partir de cette date, les températures augmentent et les chutes de pluie deviennent plus fréquentes. Les températures ont déjà dépassé les 30°C dans plusieurs régions du pays.

  5月5日(此指2013年5月5日),中国进入了农历立夏时节(中文中的“立夏”意指夏日开端)。从天文学角度说,这个时节标志着春天的结束,以及夏天的开始。从这天起,气温会升高,降雨也会更加频繁。在中国有些地区的气温已经超过了30摄氏度。

(责任编辑:admin)

相关关键字:CATTI,备考,“,立夏,”,法语,怎么,说,中文,释义,

上一篇:上一篇:法国人心仪的奇葩习语

下一篇:下一篇:无论是房子,星星,或是沙漠

#

扬格外语承诺

全国咨询热线:0535-6667799

学费更优惠!
bet36游戏_app下载_bet36体育网址_bet36官网app下载,烟台一类外语培训机构,秉承“良心、责任、奉献”的办学理念,以公平合理的收费,超一流教学质量,赢得了广大学员认可与赞誉!
师资最雄厚!
学校为广大学生负责,连锁机构,海归师资教学团队,是烟台一线外语培训机构,语种超全,师资专业,烟台外语教学领航者。
服务更贴心!
“想同学之所想,急家长之所急”是扬格教育服务的理念。学校采用四位一体的服务模式,即:教务主管+课程顾问+班主任+任课教师的综合服务模式,现已成为行业标准!
报名更放心!
“选择扬格,梦想飞扬!”是所有扬格人的承诺。中心课程包教包会,教学质量有保障。开课前无条件转班、调课。学校采用学员否决制,由学员对教学团队进行严格考核!