更多

当前位置:主页 > 法语 > 法语学习 > 法语阅读 >

扫描二维码加微信好友
扫描二维码查看手机名片

问吧

更多>>
学费
为啥烟台的比济南的学费贵很多呢?[详细]
烟台扬格暑假班什么时候有优
烟台扬格暑假班什么时候有优惠
<>[详细]
烟台扬格寒假有托管班么?
烟台扬格有没有寒假托管班?什么时候开...[详细]

巴黎艺术桥遭遇“锁满为患”

来源:未知??发布时间:2014-04-25 14:52??点击: 次

锁桥可说是巴黎标志性景点之一。你也曾梦想跟爱人到爱情之都游览,在这爱情之桥上挂上一把象征爱情的爱锁吗?而住在这爱情之都的城市民可不一定有着跟你一样的浪漫想法啊。

  Il y a les ardents défenseurs des "cadenas d'amour", et ceux qui ne les supportent plus. Selon Le Parisien, une pétition lancée sur le site Nolovelocks.com par deux Parisiennes a déjà réuni près de 3.000 signatures. Dans une lettre ouverte publiée le 12 mars dernier à l'attention des candidats à la mairie de Paris, les pétitionnaires expliquent que ces fameux cadenas accrochés par les amoureux aux rambardes du Pont des Arts (6e arrondissement) "posent des problèmes de sécurité des biens et des personnes, enlaidissent ces ponts et leur environnement, et génèrent des graffitis et autres actes de vandalisme".

巴黎艺术桥遭遇“锁满为患”

  有一些“爱情锁”的强力支持者,当然也有一些再也无法忍受它的人。据《巴黎人报》消息,两名巴黎人经由Nolovelocks.com网站发起请愿活动,已收到了近三千份的签名。请愿者在3月12日写给巴黎市长候选人的公开信中称,情人们在6区艺术桥栏杆上锁上的着名“爱情锁”,“引起了人身和财产安全问题,丑化了桥本身和周围环境,且催生了涂鸦等其它破坏行为。”

  Elles expliquent aussi que ce phénomène apparu en 2008 à Paris s'est désormais étendu à cinq nouveaux ponts, dont celui de l'Archevêché, faute de place sur le Pont des Arts. Au point de générer un marché parallèle à proximité, avec "des cadenas spéciaux à partir de 3 euros pièce" à faire graver. "Il n'y a plus rien de romantique dans ces masses de cadenas rouillés", estiment les jeunes femmes qui les chiffrent aujourd'hui à "plusieurs centaines de milliers".

  请愿者还解释,2008年起发生在锁桥上的这个现象如今已蔓延至巴黎的五座桥梁,其中还包括大主教桥,原因只是艺术桥本身已经无法再挂锁。锁桥的现象还催生了周边卖锁的生意,出售的是“起价3欧元的特制爱情锁”,且可在上面刻字。一些年轻的女士表示如今桥上已经有数十万把锁了,且认为,“生锈的锁到处都是,这毫无浪漫可言”。

(责任编辑:admin)

相关关键字:法语阅读

上一篇:上一篇:马拉松比赛的6个常用小贴士

下一篇:下一篇:法国电影预告:欲罢还休

#

扬格外语承诺

全国咨询热线:0535-6667799

学费更优惠!
bet36游戏_app下载_bet36体育网址_bet36官网app下载,烟台一类外语培训机构,秉承“良心、责任、奉献”的办学理念,以公平合理的收费,超一流教学质量,赢得了广大学员认可与赞誉!
师资最雄厚!
学校为广大学生负责,连锁机构,海归师资教学团队,是烟台一线外语培训机构,语种超全,师资专业,烟台外语教学领航者。
服务更贴心!
“想同学之所想,急家长之所急”是扬格教育服务的理念。学校采用四位一体的服务模式,即:教务主管+课程顾问+班主任+任课教师的综合服务模式,现已成为行业标准!
报名更放心!
“选择扬格,梦想飞扬!”是所有扬格人的承诺。中心课程包教包会,教学质量有保障。开课前无条件转班、调课。学校采用学员否决制,由学员对教学团队进行严格考核!